jardin_2Kopfneu
Honline
Kopf-historie

AB-Deutsch 

A-Englisch 

A-flagge-frankreich 

A-Italien 


Muster

Geschichte

Rückblick - Geschichte vom Jardin

Das Hotel Restaurant Jardin wurde unter dem alten Namen Militärgarten nach der Jahrhundertwende erbaut.

1890 Bereits im 19. Jahrhundert stand ein Restaurant Militärgarten an der gleichen Stelle wie das Hotel-Restaurant Jardin heute. Die Kaserne Bern und damit ein Waffenplatz von beachtlichem Ausmass beherrschte damals diese Gegend.
Der Militärgarten, der Name sagt es deutlich, war eine Folge davon. Lange Jahre bestand somit die Kundschaft zu einem grossen Teil aus Militär, Kasernenangestellten und Zeughauspersonal. Das damalige Gebäude, zu Anfang umgeben von einem grossen Garten, war abgesehen von einer Handvoll Bauernhöfen, eines der ersten Gebäude auf dem Beundenfeld.

Daniel und Andreas Balz, Ihre Gastgeber

1900 Nach und nach entstand auf dieser Seite der Aare ein Wohnquartier, hauptsächlich nach dem Bau der Kornhausbrücke und der Lorrainebrücke. Um 1928 wurde das heutige Gebäude gebaut, nun als Teil einer angebauten Häuserzeile. Wichtiger Teil war der grosse Saal, der auch heute noch gebraucht wird.

1929 Unter dem Namen Gesellschaftshaus Militärgarten, ein Hotelbetrieb bestand zur damaligen Zeit noch lange nicht, wurde der Betrieb von Ernst und Flora Balz-Kindler eröffnet und übernommen. Turbulente Jahre, auch Kriegs- und Krisenjahre folgten. Höhen und Tiefen wurden durchlebt in einem lebhaften Gasthaus.

1953/54 In den Jahren 1953/54 übernahmen Fritz und Margrit Balz-Beetschen die Geschäfte. Die Tanzabende im Grossen Saal wurden in einen Disco-Betrieb umgewandelt, unter dem Namen Discorama Jardin wohl eine der ersten Discotheken landesweit. Der Disco-Betrieb wurde über Jahrzehnte als Disco-Dance Jardin mit sehr grossem Erfolg bis heute aufrecht erhalten.

1970 In der Zeit um 1970 konnte Fritz Balz die Liegenschaft von der Brauerei Cardinal käuflich erwerben. Nach dem Tod von Fritz Balz im Jahr 1985 übernahmen dessen Zwillingssöhne Daniel Balz und Andreas Balz in dritter Generation die Geschicke des Betriebes.
 

1985 Das Haus wurde zu einem Hotelbetrieb ausgebaut und hiess neu Hotel Restaurant Jardin. Dies in Anlehnung an den bereits seit Jahrzehnten existierenden Übernamen Jardin. Seither wurden zahlreiche Umbauten und Renovationen durchgeführt, so dass heute ein schmucker und – trotz altem Haus, neuzeitlicher und vitaler Gastrobetrieb an der gleichen Stelle steht wo 1880 der Militairgarten schon stand.

2000 Der “Jardin” gleitet problemlos in’s neue Jahrtausend. Das Umfeld verändert sich massiv, das Quartier wird im Bereich
Wankdorf regelrecht neu gebaut. Mit dem neuen “Stade de Suisse Wankdorf”, den neuen Ausstellungshallen und der Eis-
hockeyarena eröffnen sich gute Möglichkeiten auch für den Jardin. Demgegenüber steht das Verkehrsregime der Stadt, die
das Quartier vor dem Mehrverkehr und Lärm schützen will, das Hotel-Restaurant Jardin jedoch immer öfters vom Geschehen
ausschliesst.

2010 Finanz- und Wirtschaftskrise. Das Hotel-Restaurant Jardin trotzt auch diesen Zeiten. Hotelketten und damit standartisierte Hotels und Restaurants ohne lokale Wurzeln entdecken Bern. Als einer der ganz wenigen Gastrobetriebe in der Stadt Bern ist der Jardin immer noch im Familienbesitz und wird auch von den Inhabern geführt, eine Seltenheit.
Die Zwillingsbrüder Andreas & Daniel Balz führen den Betrieb mittlerweile auch bereits seit 25 Jahren - und haben den Spass
und die Lust daran noch lange nicht verloren.

Die Zukunft ist schon Gegenwart geworden und die Familien Balz haben Ihren Jardin mit dem gleichen Herzblut wie seit nunmehr 80 Jahren ins nächste Jahrtausend geführt. Auch in Zukunft soll es so bleiben, dass sich die Gäste im Jardin –

wie Zuhause fühlen, wenn sie nicht zu Hause sind!

Bauinventar der Stadt Bern